Archivo · Español · Ficción
julio de 2026
La feria recibe su primer rostro
Pierre-Yves Reuter lee el cartel y el programa de la Schueberfouer 2026 como primer ensayo cívico antes de que abra Champ du Glacis.
La plaza ensaya un primer paso
Sofia Almeida observa una danza social gratuita detrás de la Philharmonie convertir Place de l'Europe en una lección suave de confianza pública.
El mercado pliega el domingo en una caja
Jean-Pol Wagner sigue el Glacismaart como mercado dominical mensual donde el Champ du Glacis convierte compras, puestos y paseos en ritmo cívico.
El césped presta una rutina de verano
Tanguy Faber sigue el programa de verano Sports pour tous, el préstamo de material en Kinnekswiss y el parque gratuito de camas elásticas en Merl como regreso suave al movimiento.
La ciudad pasa página para jugar
Maria Costa sigue Kanner in the City 2026, cuando CAPEL transforma plazas centrales en una fiesta gratuita de juegos y libros para niños de 4 a 12 años.
Un parque infantil abre a todos los ritmos
Léa Schroeder lee el nuevo parque infantil inclusivo de Merl Park como prueba práctica de rampas, juego compartido, agua, sombra y consulta que los niños usan.
Cuatro plazas ensayan otro verano
Pierre-Yves Reuter sigue Mäi Quartier – Meng Plaz, donde cuatro lugares públicos temporales prueban mobiliario, encuentros, talleres y opiniones vecinales.
El cierre del túnel redibuja el horario
Anouk Kuhn lee el cierre del túnel Schuman y las obras del tranvía en Kirchberg como prueba veraniega de desvíos, paradas alternativas e información clara.
La pantalla cruza la ciudad
Maria Costa lee el paso del City Open Air Cinema del Knuedler a Bonnevoie como una lección sobre cultura gratuita cerca de casa.
Cinco barrios comparten una puerta de entrada
Jean-Pol Wagner lee el nuevo tercer lugar de Eich como una sala cívica común para Beggen, Dommeldange, Eich, Mühlenbach y Weimerskirch, formada con los vecinos.
La postal mira en las dos direcciones
Iryna Bondar visita la exposición de verano de la Photothèque y encuentra una ciudad fotografiada en dos direcciones: por quienes llegan y por residentes que miran hacia fuera.
Un edificio pequeño deja sitio a los comienzos
Sofia Almeida lee la convocatoria del Design Hub en Clausen como infraestructura económica compacta: tres plantas flexibles donde una práctica creativa gana dirección.
Un jardín temporal aprende a quedarse
Léa Schroeder lee los ocho jardines FHL conservados como legado LUGA donde plantas regionales, polinizadores, mantenimiento e interpretación mantienen vivo un experimento.