Le Flambeau يضيف سؤالا إلى خريطتي المألوفة

من Belair أستطيع إرشاد زائر بثقة رجل طالما خلط بين الألفة والمعرفة. إلى الأمام، ثم نحو Place de l'Étoile. أعرف المنعطفات. لكنني حين أقرأ في البيت عن Le Flambeau أجد أن خريطتي الصغيرة الموثوقة قد اكتسبت علامة استفهام.

كُشف عن المنحوتة قرب الساحة في 22 أكتوبر. وهي تكرم المقاومة اللوكسمبورغية خلال الحرب العالمية الثانية ومن عملوا من أجل التحرير وعارضوا الأيديولوجيا النازية. لم أحضر المراسم. ومساهمتي حتى الآن فنجان شاي يبرد، وقرار بألا أتعامل مع الإعلان كبند آخر أشطبه من قائمة.

أعرف كيف أمر من هناك، لكنني لا أعرف ما يكفي بعد.

العنوان ليس تفسيرا

تعلمنا المدينة طرقها المختصرة بكفاءة كبيرة. نتعلم أين ننعطف قبل أن نعرف ما يطلب منا المكان أن نتذكره. لا أعترض على استمرار المشاغل اليومية بجوار نصب تذكاري. الحياة العادية ليست قلة احترام. لكنني أود أن أصبح مارا أقل آلية، قادرا على ترك مساحة لسؤال من دون أن يقدم فورا جوابا مصقولا.

هناك إغراء، ولا سيما بين الرجال في سني، بأن نتحدث عن التاريخ كأنه شيء نملكه. أفضل أن أترك هذا الادعاء خارج دفتري. معرفة الاسم القديم لشارع لا تمنحني شجاعة شخص آخر. القراءة المتأنية بداية متواضعة، لكنها أفضل من إيماءة توحي بأنني أنجزتها من قبل.

موقع لم يحسم بعد

الموقع الحالي للمنحوتة مؤقت. وتقول المدينة إن موقعها النهائي سيدرس ضمن إعادة تطوير الفضاءات العامة حول Place de l'Étoile. لن أحول ذلك إلى موعد للنقل. ما يهمني هو الفرق: يمكن أن يتغير الموقع من دون أن يصبح واجب التذكر مؤقتا هو الآخر.

لا حاجة إلى تذكرة دخول موروثة

آمل أن يترك النقاش حول هذا العمل مكانا لمن وصلوا حديثا، وللأطفال الذين يبدأون بسؤال بسيط. لا ينبغي أن يحتاج أحد إلى شجرة عائلة لوكسمبورغية كي يُدعى إلى تعلم هذا التاريخ. كتبت الفكرة تحت علامة الاستفهام. أصبح الشاي باردا. ولمرة واحدة لا أرى في هذه الوقفة فشلا في التنظيم.