البطاقة البريدية تنظر في الاتجاهين

تتذكر Iryna كيف صورت لوكسمبورغ بعناية عند وصولها: مصعد بفافنتال وحافلة في موعدها والأسوار القديمة فوق حركة السير. في مدينة جديدة يبدو كل تفصيل موجهاً إليك.

تكتب: «تقول البطاقة: كنت هنا. ويسأل الأرشيف: كيف بدا هنا لكل الآخرين؟»

أكثر من وجهة

يقام معرض “More than a Postcard. Le Luxembourg entre arrivée et départ” من 4 يوليو إلى 20 سبتمبر 2026 في Ratskeller في Cercle Cité. تعرض أكثر من 150 صورة لعشرين مصوراً لوكسمبورغ كوجهة سفر.

تبدأ القصة بمسافري القرن التاسع عشر وتمر بالنقل والإجازات المدفوعة وازدهار ما بعد الحرب والسياحة الحضرية. تتبع الصور الوصول والمشي والزيارة والراحة وكتابة البطاقات.

• تختصر البطاقة مكاناً في مشهد مختار.
• يحفظ الأرشيف وجهات نظر مختلفة جنباً إلى جنب.
• تذكر المحطة بأن الوصول والمغادرة يستخدمان الباب نفسه غالباً.

الكاميرا تنتقل إلى يد أخرى

تمنح الهواتف والصور الذاتية رؤية عالمية فورية، لكن رغبات الاكتشاف والراحة والذكرى تبقى. ولأول مرة تعرض Photothèque صوراً التقطها في الخارج مصورون مقيمون في لوكسمبورغ.

يهم هذا الانعكاس Iryna. يبدأ الانتماء حين يصبح النظر إلى الخارج وأن يراك الآخرون جزءاً من الحياة نفسها.

المعرض يمشي نحو المحطة

في يوليو وأغسطس تمتد صور إضافية إلى الممر بين Place de la Gare وBonnevoie، فتعود إلى الحركة التي تصفها.

يفتح Ratskeller يومياً من 11:00 إلى 19:00 والدخول مجاني. تُحمى ذاكرة، وتلتقي أخرى بالناس في الطريق.